同晙思大年访华天御先生

孙致弥 ·

蒲帆片片带斜晖,路转蒹葭兴不违。 白露为霜枫欲脱,澄江如练雁初飞。 沧桑廿载衣冠在,猿鹤三军事业非。 回首悲笳惊日暮,新亭风景一沾衣。

白话文译文

片片蒲帆映着夕阳余晖,转过芦苇丛生的河道,游兴依然未减。白露凝结成霜,枫叶将要飘落,清澈的江水像白绸子般平展,大雁才刚刚南飞。二十年的沧桑巨变,故人的衣冠风范犹在,而当年的三军将士早已化为猿鹤,功业也已消散。回头听见悲凉的胡笳声,惊觉天色已晚,面对新亭的风景,不禁泪落沾衣。