题赋金银山送萧茂才之遂江并柬周用性
金银两山蔚参差，我昔西游曾见之。
石台照耀落日紫，下映流水光离离。
干戈苍茫隔烟雾，清秋送子山中去。
沦落同悲雁塔人，登临更赋龙门句。
水北山人须鬓苍，十年寄书不得将。
君去相寻定相得，却望两山心恻恻。
白话文译文
金银两座山郁郁葱葱高低错落，我当年向西游历曾经见过。石台在紫色落日的余晖中闪耀，向下映照着流水，波光粼粼。战乱苍茫，被烟雾阻隔，清秋时节送你到山中去。我们沦落天涯，同是悲叹的雁塔落魄人，登高临远，更赋写那龙门诗句。水北的隐者已经须发苍白，十年间寄去的书信都无法送达。你前去寻访他，定能相见相得，只是回望那两座山，心中不禁悲戚。