病起

王安石 ·

稚金敷新凉,老火灺残浊。 桃枝煖淟涊,散发晞晓捉。 烦痾脱然愈,静若遗身觉。 移榻攲独眠,欣佳恐难数。

白话文译文

初秋的空气透着新凉, 夏日余热似将熄的炭火渐收锋芒。用温润的桃枝轻轻擦拭身躯, 披散头发,让晨光慢慢烘干发梢。缠身的病痛忽然消散无踪, 静坐时仿佛忘却了肉身存在。移过竹榻斜倚着独自小憩, 这般惬意的晨光啊,只怕往后难得再逢。