示子孙二首

陆游 ·

为贫出仕退为农,二百年来世世同。 富贵苟求终近祸,汝曹切勿坠家风。 吾家世守农桑业,一挂朝衣即力耕。 汝但从师勤学问,不须念我叱牛声。

白话文译文

因为贫困去做官又退隐务农, 二百年来我家世代如此相同。富贵若强求终会招来祸患, 你们切记不可败坏家族遗风。我家世代坚守农耕蚕桑本业, 一旦脱下朝服就回家扶犁耕种。你们只管跟随老师勤奋治学, 不必挂念我田间赶牛的声音。