和韩羲仲主簿古岩韵
君不见版筑当年胥靡徒，貌象忽与帝梦符。
卧龙抱膝吟梁甫，霸主不惮三顾庐。
又不见形模苦遭妇女笑，袖手不解世俗书。
碧山幽栖载典籍，银鱼焚弃甘林居。
出处虽云兰菊异，道则一贯无二途。
要之穷通有定分，所学岂以世俗拘。
一旦风云合际会，坐令四海如唐虞。
不用山林并容尔，胸中经济常自如。
世间馀子真碌碌，得失交病言嗫嚅。
生前雅志一饱足，趋时妩媚忘远图。
夫君承平相家子，典刑自与今人殊。
青春已负老成器，白日兀坐圣贤俱。
腹笥兼收线五色，准拟补衮膺时须。
豹变要是有毛质，鹏飞九万看抟扶。
古岩风月镇长好，请著斯名镵座隅。
白话文译文
你可曾见筑墙的囚徒傅说，他的模样忽然与商王梦境相符；诸葛亮抱膝吟诵《梁甫吟》，蜀主不惜三次探访草庐。又可曾见王衍风度遭妇女嘲笑，袖手不涉世俗之书；李白隐居碧山载书漫游，焚弃银鱼符甘居山林深处。出世入世虽如兰菊各异，人生大道却始终如一途。要知道困顿显达自有天命，学问岂能被世俗眼光束缚？一旦风云际会恰逢其时，便能使天下如唐虞般和睦。不必刻意选择山林或朝堂，心中经世之才自在自如。世间庸人终日忙忙碌碌，患得患失言语支吾踌躇。生前只求温饱便觉满足，迎合时俗却忘却远大抱负。君本是太平时代宰相后裔，风范气度自与今人大不相同。年少时已具老成器量，白日端坐与圣贤精神共度。腹中学识如五色丝线汇集，正待补缀帝王衣冠顺应时需。豹纹之变本有潜质基础，大鹏展翅九万里待风扶摇直上。古岩风月永远清嘉美好，请将此名刻在座右铭记不忘。