水龙吟 其一 和朱行甫帅机瑞香
当年睡里闻香，阿谁唤做花间瑞。
巾飘沈水，笼熏古锦，拥青绫被。
初日酣晴，柔风逗暖，十分情致。
掩窗绡，待得香融酒醒，尽消受、这春思。
从把万红排比。
想较伊、更争些子。
诗仙老手，春风妙笔，要题教似。
十里扬州，三生杜牧，可曾知此。
趁紫唇微绽，芳心半透，与骚人醉。
白话文译文
当年在睡梦中闻到幽香，是谁将它称作百花丛中的祥瑞？沈水香的清芬飘满衣襟，古锦熏笼袅着轻烟，身上拥着青绫被褥。初升的朝阳酿出晴暖，柔风捎来温煦，牵引出十分春意。掩上轻纱窗，待到香气融透、酒意初醒，便可全然沉浸在这片春日幽思里。纵使将万千红花排列比较，想来也难及它三分风致。诗人挥洒老练手笔，迎着春风题写妙句，定要咏得形神皆似。那十里扬州的繁华路，三生魂梦里的风流杜郎，可曾知晓这般仙姿？趁着紫唇般花苞微绽，芳心半吐未吐之时，且与沉醉的诗人共赴这一场清欢。