云岩二首(有序)

陶望龄 ·

中夜披衣聊出户,无数山云挂庭树。 忽然数片飞不还,已作风前一溪雨。 丹壑苍崖处处钟,夜深天畔有孤筇。 寒灯一点松龛里,照见云间五老峰。

白话文译文

半夜披上衣服,暂且走出房门,无数山间的云雾挂在庭院的树上。忽然有几片云雾飘走不再回来,已经化作风中洒向一条溪流的雨。红色的山谷和苍翠的山崖处处传来钟声,深夜的天空下,天边有独自拄着竹杖的身影。一盏昏暗的灯在松木做的神龛里,照见了云雾中若隐若现的五老峰。