游五泄六首(各有序) 青口

陶望龄 ·

龙子为龙时,阳精洞丘谷。 神行物无碍,摧山如剖竹。 青口当其涂,长峦势奔蹙。 砉若万羽林,分行避黄屋。 祇今苔藓壁,即是群山腹。 天空堕石罅,雷与斫云足。 鬼斧一以劖,神鞭驱不续。 踯躅花其巅,聊舒游者目。 白蜺饮晴壑,一饮万人鼓。 腥风喷涎沫,下有神龙府。 倾崖与回薄,犷石佐虓怒。 十里骨立山,洗濯无撮土。 遥源杳何处,落地名第五。 客来泉亦喜,舞作千溪雨。 赤脚立雨中,衣沾翳厓树。 廿年成始至,重游在何许。 凭君铁锥书,一破苍苔古。 山雨无崇朝,青苔助岩险。 四泄安可求,山僧只指点。 兴来身命微,危磴几欲犯。 童仆进苦规,同游亦讥贬。 虑深胆易慑,计阻心竟歉。 胜事忽若吞,清眠梦如魇。 辰餐动归策,临瞰势已俨。 萝葛疲攀缘,荆榛费诛斩。 蹠石愁足跌,蹲泥任衣染。 下望五白龙,遥遥竞腾闪。 一瀑悬百仞,五瀑方到地。 每缘岚雾开,略想峰头翠。 即此料泉源,应从白云坠。 攀藤渐跻陟,屡息始能诣。 谁谓孤峭中,忽有桃源事。 鸡犬散村落,竹木成位置。 连畴溪女桑,卓午樵人市。 向来五瀑布,平流若沟隧。 十里方下山,人家在天际。 灵洞积阴晦,火烈不得扬。 一炬才照身,有似秋萤光。 神幽意多危,群客悄不狂。 相牵隧道穷,砑尔开堂皇。 石髓结还滴,蝙蝠鸣且翔。 布席通穴口,投身引其吭。 要当蛇蚓行,恐逼蛟龙藏。 勇夫三四人,老僧启前行。 还言所历殊,一一仙人房。 其下流清泉,其上安桥梁。 蹊岭突高下,尻背时低昂。 火烛黯欲尽,窔奥安可量。 尝闻长老说,有衲来何方。 折松为明灯,腰包裹糇粮。 持咒禁妖怪,表涂留秕糠。 猛志忽地险,深探遍灵乡。 顶上摇橹声,依稀是钱塘。 与君凡境居,安知仙路长。

白话文译文

龙子还是龙的时候,阳气精华在山洞丘陵中运行。神灵行走万物无阻碍,摧毁山石如同剖开竹子。青口正好挡在它的路上,长长的山峦形势奔腾急促。哗啦啦像万千羽林军,分列两旁避让黄帝的车驾。如今长满苔藓的崖壁,就是群山的腹部。天空坠落的石头裂缝,雷鸣般劈开云层。鬼斧一砍就成,神鞭驱赶却不延续。踯躅花在山巅开放,暂且舒展游人的目光。白虹饮着晴天的山谷,一次饮水万人击鼓。腥风喷出涎沫,下面是神龙的府邸。倾斜的崖壁与回旋的水流相撞,凶猛的岩石助长咆哮怒吼。十里白骨般耸立的山,被冲刷得没有一撮土。遥远的源头不知在何处,落地后称为第五泄。游客来了泉水也欢喜,舞动成千万溪水雨点。赤脚站在雨中,衣服沾湿了遮蔽山崖的树木。二十年后才初次到达,重游又将在何时?凭你的铁锥刻字,一举破开苍苔的古旧。山雨没有整日,青苔助长了岩壁的险峻。第四泄哪里能找到,山僧只是指点。兴致来时性命微不足道,危险的石阶几乎要冒险。童仆进谏苦劝,同游的人也讥讽贬斥。顾虑深重胆量容易受惊,计划受阻心中终究遗憾。胜景忽然像被吞没,清梦如噩梦般缠绕。早晨用餐后动身回程,俯瞰时地势已经庄严。攀爬藤萝疲惫不堪,荆棘费尽砍伐。踩在石头上担心脚滑,蹲在泥里任由衣服沾染。向下望五条白龙,远远地竞相腾跃闪烁。一条瀑布悬挂百仞,五条瀑布才落到地面。每当雾气散开,略微想象峰顶的青翠。就此推测泉源,应该从白云中坠落。攀着藤条渐渐登高,多次休息才能到达。谁说孤峭之中,忽然有桃花源般的事。鸡犬散落在村落,竹木形成位置。连片的田地溪边女桑,正午樵夫的市场。向来五条瀑布,平缓流淌如同沟渠。十里才下山,人家仿佛在天际。灵洞积聚阴暗,火把猛烈却不得张扬。一支火炬只够照亮身体,像秋天的萤火虫光。神灵幽深,意识多危惧,众客悄无声息不敢狂放。相互牵引走到隧道尽头,豁然开朗出现殿堂。石髓凝结又滴落,蝙蝠鸣叫飞翔。铺开席子通向洞口,投身引吭高歌。要像蛇蚓一样爬行,恐怕逼迫蛟龙躲藏。勇敢的三四人,老僧在前引路。还说所经历的不同,一个个都是仙人的房间。下面有清泉流淌,上面有桥梁安置。山岭小路突起高低,屁股和背脊时而低垂时而高昂。火把昏暗快要燃尽,幽深之处怎能测量。曾听长老说,有僧人从何方来。折松枝作明灯,腰包裹着干粮。念咒禁制妖怪,沿途留下秕糠。勇猛志向忽然不畏地险,深入探访遍灵异之乡。顶上传来摇橹声,依稀是钱塘江。与你在凡俗境界居住,怎知仙路漫长。