绮怀
梦遇知音者，恍惚在咫尺。
一笑若倾心，倏忽逝无迹。
焚香虽欲续，佳境莫可觅。
眼内杳斯人，惘惘复向壁。
幽怀那得眠，辗转念往昔。
推枕起彷徨，太息意未适。
开户出前庭，路转入阡陌。
中宵听虫声，四顾颇清寂。
香风时时来，池月如沉璧。
大士即现身，莲花映夜白。
值此好天然，何由失魂魄。
嘉辰不展颜，既去良可惜。
乃知菩提心，总为多情隔。
振衣方自哂，鸡鸣已终夕。
白话文译文
梦见遇到了知音的人，恍惚间仿佛近在咫尺。一笑之间似乎倾心，却忽然消失得无影无踪。点燃香火想要续缘，那美好的境界却再也寻不到。眼前再也看不到那个人，心中惘然，只能对着墙壁。满怀幽思无法入睡，辗转反侧想着过去。推开枕头起身徘徊，叹息着心意难平。打开门走到前庭，沿着小路转入田间阡陌。深夜听着虫声，四下里寂静清冷。阵阵香风不时吹来，池塘中的月亮像沉入水中的玉璧。观音大士忽然现身，莲花映照着夜色洁白。面对这样美好的天然景致，为何还会失魂落魄？良辰美景却不展露笑颜，等到逝去实在可惜。这才知道菩提心，总是被多情所隔断。整理衣裳自己苦笑，鸡鸣声已经响彻整夜。