暮秋有怀王四季夷

陆游 ·

镜湖西畔小茅茨,红叶黄花秋晚时。 天阔素书无雁寄,夜阑清梦有灯知。 功名蹭蹬初何憾,朋旧乖离未免悲。 遥想扁舟五湖口,阻风中酒又成诗。

白话文译文

镜湖西岸有间芦苇小房, 正是红叶黄花点染的深秋时光。天空辽阔却无鸿雁传书信, 清冷的夜晚,只有孤灯知晓我的梦乡。仕途多舛本已无甚遗憾, 故交离散终究难掩心伤。遥想你舟泊五湖口的身影, 迎着风,饮着闷酒,逆风里又写下一首诗行。