重阳九经堂作

范成大 ·

俗间佳节自匆匆,老去悲秋又客中。 青嶂捲帘三面月,黄花吹鬓几丝风。 十年故国新栽柳,万里他乡旧转蓬。 谁与安排今夜梦,片帆飞到小篱东。

白话文译文

尘世间的佳节总是来去匆匆,人已老去,在这客居异乡时又逢悲秋。卷起帘幕,三面青山映着明月,菊花在风中摇曳,几缕秋丝拂过鬓角。遥想故园新栽的柳树已过十载,万里漂泊的我仍如旧日飞转的蓬草。今夜谁能安排我的归梦?让一片孤帆载我飞回那篱笆墙的东头。