水调歌头
朝花几回谢，春草几回空。
人生何苦奔竞，勘破大槐宫。
不入麒麟画里，却喜鲈鱼江上，一宅了扬雄。
且饮建业水，莫羡富家翁。
玩青山，歌赤壁，想高风。
两翁今在何许，唤起一樽同。
系住天边白日，抱得山间明月，我亦遂长终。
何必翳鸾凤，游戏太虚中。
白话文译文
清晨的花儿几度凋谢，春日的草野几度枯荣。人生何必苦苦奔波争斗，早该看透这浮华犹如南柯一梦。不羡慕功臣画像悬在麒麟阁，却喜爱鲈鱼鲜美、江上清风，像扬雄那样守着一方屋宅自在中。且畅饮建业的江水，莫去艳羡富贵家翁。漫游青山下，长歌赤壁赋，遥想古人洒脱风韵。东坡与李白今在何处？可否邀来共举酒杯叙衷情？真想拴住天边不落的太阳，怀抱山间明月清辉，如此我便能永远沉醉其中。何必追求骑乘鸾凤、遨游太虚的神仙幻境。