黄洴
不出东城隅三月，今者忽作黄并游。
浑浑大江刮海窟，黄并一水学潮头。
潮去潮来朝复暮，萧索千里空沧洲。
沙咿土唧乱人眼，分曹岂啻鱼虾稠。
蠹粉飘霜萦折木，著水冻云银簏簌。
老渔钓蟺踏新淀，嫠妇绩草当空屋。
总辔愁闻路人语，新年已非故年熟。
故年麰麦破分收，新年未省饱饘粥。
保丁催科不贷人，行且税桑卖黄犊。
向秋但无恶风涛，舍北相将拾穜稑。
白话文译文
已有三个月未出东城角落， 今日忽动游兴来到黄洴江头。茫茫大江像刮过海底深窟， 黄洴这一脉水竟学着潮浪奔流。潮起潮落晨昏往复， 千里苍茫洲渚空寂萧瑟如秋。沙洲窸窣泥土呜咽迷乱人眼， 水族聚散岂止是鱼虾稠密。虫蛀的木屑如霜絮萦绕枯枝， 凝水的冻云似银沙簌簌垂落。老渔人踩着新淤的浅滩钓蟮， 寡妇在空荡的屋中搓着草绳。勒马驻足愁听路人言语， 新年光景已不如旧岁丰足。那年大麦小麦尚能对半收成， 今年却连稀粥也难以饱腹。保甲催税从不宽限时日， 眼看就要卖掉黄牛来抵租。只盼入秋不起凶恶风浪， 好与邻里相携去拾取遗落的稻谷。