和李廷老家会饮

梅尧臣 ·

四序岂常停,寒革春寖和。 始爱衣裘轻,相与车马过。 车马不畏远,风埃不畏多。 到门门有槐,槐上时鸟歌。 时鸟歌犹涩,主人当谓何。 南开石榴轩,中置饮酒蠃。 食桉施黄金,馔炙厌白鹅。 汉糟槎头美,吴羹成咄呵。 既醉或放言,抉庄引骀它。 纵论或好辨,排墨同孟轲。 日将薄虞渊,执策交相摩。 欲去举大白,酌我苦大苛。

白话文译文

四季流转不停歇,寒意渐去春意柔。 换上轻衫正相宜,结伴驱车去访友。 不惧路途遥且远,何妨风尘满衣袖。 行至门前见槐立,枝头时鸟正鸣啾。 鸟声犹带初春涩,主人含笑问来由: 南轩石榴花初绽,中设酒器已备久。 金盘璀璨盛佳肴,烤鹅肥美不胜收。 汉水槎鱼香满案,吴羹热沸香气浮。 酒酣畅谈皆妙语,偶论庄子逍遥游; 雄辩堪比孟子风,墨家之言亦堪剖。 日影渐西近黄昏,执辔欲归频回首。 临别举杯再相劝,笑责苛酒太浓稠。