叹老三首 其二

白居易 ·

我有一握发,梳理何稠直。 昔似玄云光,今如素丝色。 匣中有旧镜,欲照先叹息。 自从头白来,不欲明磨拭。 鸦头与鹤颈,至老常如墨。 独有人鬓毛,不得终身黑。

白话文译文

我有一把头发, 梳理时多么浓密笔直。往昔犹如黑云般乌亮光泽, 如今却如银丝般苍白。匣中存放着旧日铜镜, 想照镜子却先叹息连连。自从头发斑白以来, 不愿再将它擦拭明亮。乌鸦的头和仙鹤的脖颈, 到老都常葆墨色不变。唯有人的双鬓毛发啊, 无法终身保持漆黑容颜。