送方云秀才下第

梅尧臣 ·

从来钓者意,岂不在得鱼。 饵寡鱼口多,曾非投竿疏。 向登百金贵,首尾必吹墟。 竭泽古所戒,但保腹中书。 风雷变有诗,且复归孟猪。

白话文译文

钓鱼人的心意,从来都是渴望有所收获。并非投竿不够勤勉,只因诱饵太少而争食的游鱼太多。应考时人人追逐金榜题名的荣耀,从始至终都争相吹捧这功名场。但竭泽而渔是古人早已告诫的道理,不如珍视你胸中真正的学问。且看风雷激荡后自有诗意萌发,不如暂且收拾行装,安然回归故乡吧。