八声甘州 其七 寿刘舍人
记当年、虏压顺昌城，直欲付靴尖。
赖君家乃祖，笑麾白羽，净洗腥膻。
荆州甘棠蔼蔼，浓墨字犹鲜。
少出拿云手，整顿青毡。
好个嫩凉天气，想闻鸡听雁，意气犹忺。
看相将喜事，眉色已黄占。
祝君龄、有如此酒，举金罍、须放十分添。
还知否，封侯事业，正在华颠。
白话文译文
记得当年、金兵压境顺昌城，嚣张气焰简直想将城池踏于靴尖。多亏您家先祖，谈笑间挥动白羽指挥若定，荡净了腥膻战烟。如今荆州境内甘棠树郁郁葱葱，百姓歌颂的墨迹犹然新鲜。您年少时便展露凌云手段，重整家族基业再开新篇。好一个清爽宜人的时节，想来您闻鸡起舞、听雁抒怀，壮志豪情依然不减。看接连而来的喜庆之事，眉间已泛黄彩吉兆初显。祝愿您长寿安康似这美酒绵延，举起金杯请畅饮十分满盏。您可知道，封侯拜相的大业，正该在这华发之年全力实现。