八月既望要详刑护漕游水东早饭碧虚遍观栖霞程曾龙隐诸岩晚酌松关放舟过水月洞月色佳甚逼夜分乃归赋此纪游
漓江即湘江，戢戢清见石。
其东列群峰，秋色碧复碧。
日出雾露收，草径上逼侧。
凭栏揩望眼，已足慰畴昔。
更窥岩穴胜，创见为惊咋。
如何数里间，奇观相接迹。
宽同厦屋深，划若巨灵擘。
日月递光景，风云变朝夕。
石桥几年成，乳窦时一滴。
神龙旧隐处，仰视多辟易。
蜕迹凛犹存，隐隐印霜脊。
下有澄湫深，馀波漱苍壁。
往者已仙去，来者此其宅。
薄晚扣松关，风过声索索。
聊麾车骑退，容我且散策。
却望訾家洲，轻舫度前碛。
回首烟树林，已复挂蟾魄。
宇旷净馀滓，群物被光泽。
何所寄遐思，空岩皎虚白。
清辉可一规，水色相激射。
天边与川上，亭亭如合璧。
居然广寒游，不用假六翮。
班坐依微澜，晤赏共佳客。
因之想千载，讵有今古隔。
箫鼓归夜阑，观者粲城陌。
往往罗杯盘，班班见殽核。
谅因年岁丰，人意少舒适。
视尔意少舒，于予亦忻怿。
白话文译文
漓江就是湘江，江水清澈见底，石头历历可见。东边排列着群峰，秋色一片碧绿又叠着碧绿。太阳升起，雾霭露水消散，沿着狭窄的草径前行。倚着栏杆擦拭远望的双眼，这景象已足以慰藉往昔的情怀。再探看岩穴的胜景，初次见到令人惊叹不已。怎么短短几里之间，奇观接连不断呢？岩穴宽阔如同大屋般深邃，仿佛被巨灵神劈开而成。日月交替照亮光影，风云在早晚间变幻。石桥不知多少年形成，钟乳石不时滴下一滴水珠。这里是神龙昔日隐居之地，仰视时令人敬畏退缩。龙蜕的痕迹凛然犹存，隐隐印在霜白的岩脊上。下方有清澈的深潭，余波冲刷着青苍的岩壁。过去的仙人已经飞升离去，后来者以此地为居所。傍晚时分轻叩松关，风吹过发出索索声响。且让车马随从退去，容我独自漫步赏景。回望訾家洲的方向，轻舟正渡过前面的浅滩。回头再看烟雾笼罩的树林，月亮已重新悬挂在天边。天空旷远澄净无尘，万物都披上了皎洁的光泽。何处寄托悠远的思绪？空寂的岩壁皎洁虚白。清辉如一圆规般圆满，水色与月光相互激射。天边与河流之上，月亮亭亭玉立如同合璧。恍然间仿佛遨游广寒宫，无需凭借翅膀飞翔。大家挨着微微波澜坐下，与好友一同观赏美景。由此遥想千年往事，竟觉得古今并无隔阂。箫鼓声中夜深归去，观看的人们在街道上笑容灿烂。处处陈列着杯盘，清晰可见菜肴与果核。想必是因为年成丰收，人们的心意稍得舒缓。看到你们心情舒畅，我也随之欢喜愉悦。