次韵答荆南王君行见寄七首

项安世 ·

熟知宦海波如席,不碍沧洲白鸟双。 诗来正与我意合,一笑澹然明六窗。 主家一妾三千当,教我育我如恐伤。 如今弃妾归南阳,使我一苇凌苍茫。 我来不饮粤山酒,三百五十九日斋。 先生付我一大事,正恐乘醉著青鞋。 开缄忽见王安丰,手阅七言诗一通。 端能道人意中事,千载之下有国风。 美人读易见三圣,恍惚不堕老与关。 菰蒲中士有如此,使我日日望龙山。 太守风味今寒儒,惠我佳句春华敷。 越中溪山犹可似,太守好事天下无。 锦城虽好劣吾庐,作吏不如归读书。 千羡万羡王隐居,有田可耕湖可渔。

白话文译文

熟知青纱宦海如波涛席卷,却不妨碍白鸟双双栖宿水洲边。 你寄来的诗篇正契合我心意,淡然一笑仿佛照见六扇心窗明澈无边。 当年主家一妾价值三千金,养育教导我唯恐有半分伤损。 如今她辞别归隐南阳去,留我如一苇扁舟独自漂向苍茫云水间。 我来到岭南不饮粤山酒,三百五十九日清斋守心田。 先生托付我重大使命在肩,正担心乘醉踏青履误了人间。 展开信笺忽见王安丰手迹,亲手捧读七言诗一卷。 真能道尽人心深处事,千年之后依旧存续着国风般的幽远。 美人研读《周易》得见三圣真意,恍惚间不堕老子与关尹的旧径。 菰蒲丛生的水泽中竟有这般人物,令我日日遥望龙山魂牵梦萦。 太守的风骨如今似寒门儒士,赠我佳句如春花绽放满纸清辉。 越中山水依稀似旧时模样,天下难寻这般好事爱才的官徽。 锦官城虽美终不及自家草庐,与其为吏不如归去静读诗书。 千羡万羡王君隐居自在,有田可耕种,有湖可捕鱼。