杏林丹室为医士吴孟森题

邓林 · 明

勾漏遗踪不可求，一庵筑傍杏林幽。 花残红雨帘前落，药熟彤霞鼎面浮。 富贵谁能饶白发，市城今喜有丹丘。 光阴自箭催人老，借问长生可学不。

白话文译文

勾漏山的仙踪已然无处寻觅，一座小庵筑在幽静的杏林旁。残花如红雨般飘落在帘前，炼好的丹药在鼎面浮起彤霞般的光彩。富贵之人谁能逃脱白发的催老？可喜的是闹市中如今也有了一方仙境。时光如飞箭般催人老去，请问这长生之道是否真能学得？