道光壬午五月自曹镇任奉命致仕返黔俶装将行赋长句四章敬以纪恩兼用志别 其三刘清 · 清抽帆宦海觉身轻，惭愧人传大树名。 噩梦未能忘马革，初心且与证鸥盟。 苦无奇迹酬知遇，剩有余生颂太平。 笑语山东诸父老，急收刀剑事春耕。 ♥ 0白话文译文从官场中抽身而退，如同放下船帆，顿觉一身轻松，只是惭愧人们传颂我的虚名。那些噩梦般的往事，依然难以忘却马革裹尸的壮志，而此刻的初心，暂且与沙鸥结为盟约。可惜我没有做出惊人的功绩来报答知遇之恩，只留下余生来歌颂太平盛世。笑着对山东的父老乡亲们说，赶紧收起刀剑，去从事春耕吧。