道光壬午五月自曹镇任奉命致仕返黔俶装将行赋长句四章敬以纪恩兼用志别 其四刘清 · 清霄路何心振羽翰，鍪兜依旧换儒冠。 敝裘典尽书囊在，壮志销除剑匣寒。 十月冰霜时节改，一家鸡犬去留难。 真成日近长安远，独向浮云直北看。 ♥ 0白话文译文霄路之上何曾有心奋力振翅高飞，脱下战盔依旧换回了儒生的衣冠。破旧的皮衣早已典当殆尽，唯有书袋还在；雄心壮志已然消磨，剑匣也显得冷清沉寂。十月冰霜时节已改，一家老小是去是留都难以决断。真成了“日近长安远”的光景，只能独自向着北方的浮云遥遥凝望。