谢刘纯父惠布
嘉树种木棉，天何厚八闽。
厥土不宜桑，蚕事殊艰辛。
木棉收千株，八口不忧贫。
江东得此种，亦可致富殷。
奈何来瘴疠，或者畏苍旻。
吾知饶信间，蚕月如岐邠。
儿童皆衣帛，岂但奉老亲。
妇女贱罗绮，卖丝买金银。
角齿不兼与，天道斯平均。
所以木棉利，不畀江东人。
避秦衣木叶，矧肯羞悬鹑。
天下有元德，孔融愿卜邻。
绨袍望不及，共裘心自仁。
赠我以两端，物意皆可珍。
洁白如雪积，丽密过棉纯。
羔缝不足贵，狐腋难拟伦。
絺纩皆作贡，此物不荐陈。
岂非神禹意，隐匿遗小民。
诗多草木名，笺疏徒谆谆。
国家无楚越，欲识固无因。
剪裁为大裘，穷冬胜三春。
拜嘉重感激，触物尤酸辛。
吁嗟彼寒谷，邹律今不神。
三宫坐穹庐，雨雪或十旬。
安得移此惠，飞到君王身。
塞上寒堕指，挟纩谁为温。
人各赐两端，费银二万斤。
大军四十万，谈笑却胡尘。
感君道义交，何异骨肉亲。
可与知者道，众人笑且嗔。
玉案未能报，琼琚情则真。
春秋二百年，币交几君臣。
季札有赠好，千古尚如新。
白话文译文
种植木棉真是美好，上天为何厚待福建？那里的土地不宜种桑，养蚕格外艰辛。木棉收获千株，八口之家便不愁贫苦。江东若得此物，也能致富丰盈。无奈瘴疠流行，或有人畏惧苍天。我知饶州信州一带，养蚕时节如岐邠般繁盛。孩童皆穿丝绸衣，岂止奉养老人；妇女轻贱罗绮缎，卖丝换取金银。角与齿不可兼得，天道原本平均。所以木棉之利，不赐江东之人。昔人避秦穿树叶，何况怎羞破衣烂衫？天下有德之士，孔融愿与其为邻。粗袍恩惠虽不及，共披裘衣见仁心。赠我两段布匹，物轻意重皆珍贵。洁白似积雪堆积，细密胜过纯棉。羔羊皮衣不足贵，狐腋裘袍难比拟。葛布丝绵皆进贡，此物却未荐朝廷。岂非神禹本意，暗藏惠泽留平民？诗中多提草木名，注解空自谆谆言。国家本无楚越界，欲究其因却无门。剪裁制成厚大衣，深冬胜过阳春三。拜受嘉惠深感激，触物更觉心酸辛。可叹那寒冷山谷，邹衍律管今不灵。三宫居坐帐篷里，雨雪连绵数十天。安能将此恩惠移，飞送君王身前御。边塞酷寒冻指落，谁挟丝绵送温暖？若人各赐布两端，耗费白银二万斤。大军四十万雄兵，谈笑可退胡骑尘。感君道义相交厚，何异骨肉至亲情。此事只可对知音，众人听闻笑且嗔。美玉案几难回报，真心如琼琚永存。春秋二百年来事，币帛相交几君臣？昔年季札赠物情，千古流传犹新。