张子英闲止斋三首 其三

刘基 · 元末明初

筑室在城市,而无阛阓声。 非关远人世,虑涤境自清。 图书堆几案,花竹当檐楹。 酿酒香满瓮,宾至即共倾。 黜陟吾不知,宠辱吾不惊。 百岁聊复尔,孰为身后名。

白话文译文

在城市里修建屋舍, 却听不到市集的喧闹声。并非远离人世, 只因心境澄净,环境自然清幽。书卷堆满案几, 花竹掩映着门檐窗棂。酿的酒香气满瓮, 宾客到来便一同畅饮。官职升降我不去理会, 恩宠屈辱也不会让我动心。百年岁月就这样悠然度过, 谁去计较死后的虚名。