从军诗五首送高则诚南征 其一

刘基 · 元末明初

少小慕曾闵,穷阎兀幽栖。 丘园贲嘉命,通籍厕金闺。 握笔事空言,块焉愧梁鹈。 不如属櫜鞬,结束习鼓鼙。 庙算出帷幄,白目收虹蜺。 剑光帖沧溟,旗尾县鲸鲵。 振旅还大藩,歌舞安旄倪。 拂衣不受赏,长揖归蒿藜。

白话文译文

年少时仰慕曾参闵损的德行,贫寒困守在幽僻的居所。 忽然蒙受朝廷的恩诏,得以列名于黄金门扉。 执笔书写空泛文章,心怀愧疚不如尽责的梁鹈。 何不佩上弓箭刀鞘,整装去习练战鼓军旗。 运筹帷幄之中制定战略,白日之间气贯虹霓。 剑光照彻深蓝大海,旌旗飘扬威慑鲸鲵。 得胜归来镇守重镇,歌舞升平安抚老幼群黎。 拂衣而去不受封赏,拱手长揖归返草野荆篱。