题江国录先生石室
海宁邑屋千山环，幽人更爱山中山。
山城已远人烟寒，江君石室深巑岏。
闻君十载栖长安，焉能敛翼萦岩峦。
卧龙要自南阳蟠，东山不为携红颜。
迩来侧身天地间，不如一室中宽閒。
探书禹穴万卷完，养成雾豹非一斑。
素琴无弦心自弹，泰山高高水潺潺。
山中阒兮谁往还，云无心兮抱幽关。
青山白云足为侣，无心胡为恋君宇，冷君衣裳润君础。
人间岁月易今古，傅说一去不可伫。
苍梧何如出飞雨，不崇朝兮苏九土。
白话文译文
海宁的屋舍被千山环绕，隐士却更爱山中的深山。山城已远，人烟稀疏寒凉，江先生的石室深藏险峻山岩。听说你十年栖居长安，怎能收敛羽翼萦绕这山峦？卧龙本该在南阳盘伏，东山隐居并非为携红颜。近来在天地间奔波劳碌，倒不如一室之内宽敞悠闲。探读典籍如禹穴万卷丰足，修养如雾豹般才华卓然。素琴无弦却心自弹奏，泰山巍峨流水潺潺。山中寂静啊有谁往来？白云无心啊环抱幽静关山。青山白云已足为伴侣，无心为何留恋你的屋宇？它清凉你的衣裳、湿润你的基石。人间岁月易变，今古匆匆，傅说一去再难停留。苍梧山如何兴起飞雨，不到一朝便复苏九州大地。