陪师川纳凉大宁寺得绿字
六月维长夏，炎热不可触。
车马断经过，卧痾适所欲。
欻作城北游，佛界映空谷。
方塘荷气清，层轩竹阴绿。
徐侯辨食事，意豁忘羁束。
鸣蜩韵高寒，凉飔荡烦促。
坐隐者谁子，飞雹下棋局。
胜负吾不知，静啸荫乔木。
徙倚失日车，旋归想雨足。
可令夜气清，更使年谷熟。
白话文译文
六月正值漫长的暑夏，炎热几乎令人无法触碰。车马踪迹在寺院前断绝，病中正求静养恰合我愿。忽然兴起去城北漫游，佛门净土映照着空寂山谷。方塘里荷花香气清润，层叠檐廊下竹影叠翠成荫。徐侯细细品辨茶食滋味，心境豁然忘却尘世拘束。蝉鸣声在高枝透着寒意，凉风阵阵涤荡烦闷急促。那坐着下棋的是哪位隐士？棋子落枰如飞雹清脆。胜负之道我本不挂心，只在乔木浓荫里静静长啸。流连徘徊不觉日影西移，踏上归途时盼着雨水丰足。愿今夜气息更添清爽，更助那年成五谷丰登。