题开先寺 其一

喻良能 ·

少年魂梦到庐山,今日亲游鬓已斑。 聊复挥毫吟紫翠,未妨拄颊对孱颜。 遥看飞瀑三千丈,近去青天咫尺间。 不为白云频属念,应游此地不知还。

白话文译文

年少时魂牵梦萦总想登上庐山,如今亲身游历此地却已鬓发斑白。姑且提笔挥毫吟咏那紫翠掩映的山色,也不妨手托脸颊静静面对嶙峋的峰峦。遥望飞瀑如白练悬挂三千丈,近看青天仿佛只在咫尺之间。若不是心里常惦记着俗世纷扰,真想长久游历这仙境而忘却回返。