饮士常新居和席上联句韵

李东阳 ·

寂寞官曹似隐居,清风时动一床书。 花应旋种栏将满,客不频来席尚虚。 诗好忽惊传锦字,酒狂真欲换金鱼。 多情愧有东邻卜,已办城西款段车。

白话文译文

寂寞的官署如同隐居一般,清风时常拂动满床的书卷。花应该刚种下,栏边就将要开满,客人不常来,坐席还空着。忽然惊见优美的诗篇传来,酒兴豪放真想用金鱼袋来换酒。多亏东邻的好意为我占卜,已经备好城西的慢步马车。