秋暮书怀 其一

张舜民 ·

秋日平凉客,栖迟泮水间。 家贫思得禄,性懒要长閒。 欹枕时闻雁,登城忽见山。 征西旧时将,大半发毛斑。

白话文译文

在秋日的平凉,我作客异乡,栖息在水边。家境贫寒,总想着谋取俸禄;生性懒散,却盼望长久清闲。斜靠枕头时,时常听见雁声南飞;登上城墙时,忽然望见远山连绵。那些昔日征西的将军们,如今多半已是白发斑斑。