姑苏春情五首
望中佳气满吴门,青帝行春入广原。
柳眼渐醒蝴蝶梦,条风初返杜鹃魂。
娇歌急管随车度,袨服新妆映日翻。
共道丰年多乐事,球场先已选名园。
笳鼓喧阗引土牛,汉官冠盖若云浮。
铜街玉勒看调马,绣户珠帘尽上钩。
词客别裁新乐曲,华筵初换小俳优。
万钱不羡何家侈,七贵堂中列五侯。
七宝香车斗侠斜,褰帷一笑尽良家。
晴光自暖风前玉,春色先催胜里花。
舞袖拂钗轻化燕,行云落鬓滑翻鸦。
不知宴罢消春夜,谁并阊门萼绿华。
骚客乘春日半臐,翩翩步障散红云。
柔桑陌上逢秦女,青翰舟中见鄂君。
芳树莺声偷玉笛,远郊草色上罗裙。
春深预约兰亭饮,肯信流觞属右军。
堪叹年华漏箭催,东君邀客且徘徊。
谁家巧黛传新柳,有女怀春待标梅。
十里香尘迷下市,千重芳思在层台。
兴来须赴高阳会,休动江南庾信哀。
白话文译文
望中佳气满吴门,青帝行春入广原。柳眼渐醒蝴蝶梦,条风初返杜鹃魂。娇歌急管随车度,袨服新妆映日翻。共道丰年多乐事,球场先已选名园。远望中,吉祥的气息充满了吴地城门,春神青帝驾临广阔的平原。柳芽渐渐苏醒,仿佛从蝴蝶的梦中醒来;春风初回,唤回了杜鹃的魂魄。娇柔的歌声和急促的管乐随着车马经过,华丽的衣饰和新妆在日光下翻动。人们都说丰收之年多快乐,球场已经先选好了名园。笳鼓喧阗引土牛,汉官冠盖若云浮。铜街玉勒看调马,绣户珠帘尽上钩。词客别裁新乐曲,华筵初换小俳优。万钱不羡何家侈,七贵堂中列五侯。笳鼓喧天,牵引着土牛(春牛),汉官的冠盖如云浮动。铜街之上,玉勒的马匹正在调教,绣户珠帘都卷起上钩。文人墨客别出心裁创作新乐曲,华丽的宴席上刚换上小俳优。万钱之费也不羡慕何家的奢侈,七贵堂中排列着五侯。七宝香车斗侠斜,褰帷一笑尽良家。晴光自暖风前玉,春色先催胜里花。舞袖拂钗轻化燕,行云落鬓滑翻鸦。不知宴罢消春夜,谁并阊门萼绿华。七宝装饰的香车争奇斗艳,掀起车帷一笑,尽是良家女子。晴光自然温暖风前的玉,春色先催开胜里的花。舞袖轻拂,钗头仿佛化作燕子;行云般发髻滑落,乌黑如鸦。不知宴罢后消磨春夜,谁能与阊门前的萼绿华并肩? 骚客乘春日半臐,翩翩步障散红云。柔桑陌上逢秦女,青翰舟中见鄂君。芳树莺声偷玉笛,远郊草色上罗裙。春深预约兰亭饮,肯信流觞属右军。诗人趁着春日微醺,翩翩步障散开如红云。在柔桑田间小路上遇见秦女,在青翰舟中见到鄂君。芳树间黄莺的歌声偷偷伴着玉笛,远郊的草色映上罗裙。春深时节预先约定兰亭之饮,岂肯相信流觞曲水只属于右军? 堪叹年华漏箭催,东君邀客且徘徊。谁家巧黛传新柳,有女怀春待标梅。十里香尘迷下市,千重芳思在层台。兴来须赴高阳会,休动江南庾信哀。可叹年华如漏箭催人老,春神邀请客人暂且徘徊。谁家女子用巧手画眉,传情于新柳?有少女怀春,等待着梅子成熟。十里香尘迷漫了市井,千重芳思在高台上。兴致来了须赴高阳酒会,不要触动江南庾信的哀愁。