止止堂诗送仁禅者遍参

饶节 ·

止止堂中一禅客,五尺枯藤藏未得。 平生心胆闯古人,今复江南又江北。 昨夜霜风号古木,玄猿啼寒星斗黑。 傍家行脚有底难,独师大去吴王国。 君不见季子敝尽黑貂裘,归来印佩六国侯。

白话文译文

止止堂中有位禅修客,五尺枯藤杖也藏不住云游志。平生肝胆都在追寻古人境界,如今又要踏遍江南与江北。昨夜霜风在古木间呼啸,猿猴对着寒星哀鸣天幕如墨。既已随缘行脚怎会畏惧艰苦,独自效法先贤远赴吴王故国。你可知道,当年苏秦的黑貂裘都穿破了,归来时却佩挂着六国相印。