次郭秘正韵
伊昔乃祖使朔幽，艰难以来无此流。
节旄欲尽气弥厉，始元属国真其畴。
清篇神护到江表，河梁诉别岂所侔。
嗣孙学力有家法，洪毅不割清不浮。
骥子受辔抹燕越，粉袍长铗犹小留。
人称张籍好古淡，我爱赵壹辞伊优。
往之论交恐避俗，是人摇飏如缀旒。
长年闵默堕俗学，夙志顾省伤羁囚。
颀然扣门出新作，山奇海秘困穷搜。
顷从同盟漫著脚，欻遇强对须抽头。
吾乡巨擘子龚子，磊块贮腹皆阳秋。
丽唱妍和日九返，君腕脱矣盍少休。
恶语送似定一笑，共笑燕石酬精璆。
白话文译文
当年你的先祖出使北疆，自艰难时世后再无这般人物。符节旌旄将尽而气节愈壮，始元年间属国中当属他最是风流。清雅诗篇似有神护传到江南，李陵河桥送别苏武之诗岂能与之并论。继承家学的孙儿深得祖上真传，气度弘毅而不粗砺，品性清雅却不轻浮。如良驹套鞍驰骋燕越之地，身着白袍腰佩长铗暂作小小停留。世人皆赞张籍诗风古朴淡雅，我却偏爱赵壹那般不媚俗的辞章。往日交友总怕陷入庸俗，此人超然独立如旌旗缀玉飘摇飞扬。长年静默沉溺于世俗学问，初心自省时犹伤似受困羁留。忽见你颀然叩门献上新作，搜罗尽山海奇秘与困厄烦忧。曾随同盟诸友漫游驻足，忽遇劲敌自当抽身昂首。我乡俊杰首推龚子，胸中块垒皆是春秋笔法峥嵘。每日唱和往复词采富丽，你手腕脱力何不稍作歇休？我这些拙劣诗句奉上博君一笑，共笑似燕石应答美玉之酬。