题画二首 其二

李东阳 ·

玄猿倦向青林坐,声断长空碧云破。 林间疏网落蜘蛛,正向连蜷掌中堕。 丝轻臂软如不胜,欲掣未掣还腾腾。 极知物性解人意,应向画图观世情。 由来异类有强弱,幸是相逢不相虐。 犹胜虚堂万缕丝,无数飞虫挂檐角。

白话文译文

玄猿疲倦地坐在青翠的树林中,凄厉的叫声忽然中断,仿佛划破了长空的碧云。林间稀疏的蛛网上,一只蜘蛛跌落下来,恰好掉在猿猴蜷曲的掌心里。蛛丝轻飘,猿臂柔嫩,像是承受不住这重量,想要挣脱又没挣脱,还在犹豫不决。深知万物天性都懂得人的心意,这幅画应当是在展现世间人情。自古以来不同物种就有强弱之分,幸好它们相遇却没有互相残害。这情景胜过空堂里那万缕蛛丝,任凭无数飞虫在檐角上挣扎悬挂。