拟古 其七
肃肃雁南向，蟋蟀入户庭。
三五纵横陈，缺月向我明。
放情凌霄汉，心与归云征。
维桑何遥遥，尚闻蟪蛄声。
昔我同林鸟，雄飞入西京。
既饱上林实，安知我巢倾。
玉绳不可织，河鼓难为鸣。
寄言少年客，努力崇虚名。
白话文译文
肃肃南飞的大雁，蟋蟀跳进了庭院。星斗纵横交错，一弯缺月照着我的脸。纵情放歌直上云霄，心儿随着归云飘远。故乡桑树多么遥远，耳边还响着蟪蛄的鸣叫。从前我和那些同林的鸟儿，雄飞冲入了西京长安。它们吃够了上林苑的果实，哪里知道我的巢已倾覆。玉绳星不能用来织布，河鼓星也难以鸣响。寄语那些少年郎，还是努力去追求虚名吧。