洞仙歌 其一 子清网名雪落吴天意境颇值玩味遂以洞仙歌足之
吴天雪落，暗纤纤冰月。
适与杨花斗轻捷。
影低徊、一点春意新萌，山自暖、乍醒千条万叶。
悄来金井畔，窥户穿庭，永夜无声润香洁。
蝶梦欲回时，先到西园，苔枝上，小梅初结。
正几缕幽芳入轩窗，念睡起佳人，共谁攀折。
白话文译文
吴地的天空雪花飘落，月色朦胧如冰，正与杨花比试谁的舞姿更轻盈。影子低回徘徊，一点春意悄然萌发，山峦渐渐回暖，刹那间唤醒了千万条枝叶。悄悄来到金井边，窥看门户、穿过庭院，漫漫长夜无声无息，滋润着清香与洁净。蝴蝶梦将醒时，先来到西园，青苔的枝条上，小梅刚刚结出花苞。正有几缕幽香飘进窗户，想起睡梦初醒的佳人，又能与谁一同攀折呢？