边词 其十一

屈大均 · 明末清初

渴饮家驼乳,寒披野马裘。 书生贪射虎,战士喜椎牛。 风动河冰裂,烟含塞日愁。 但令扫雠耻,不必取通侯。

白话文译文

口渴了就喝家养骆驼的奶,寒冷时披上野马皮做的裘衣。读书人一心想着射虎,战士们喜欢宰牛欢聚。寒风劲吹,河面的冰层裂开,烟雾笼罩边塞的落日,弥漫着愁绪。只要能洗雪仇敌的耻辱,又何必去追求封侯的爵位。