尘外亭
宁饮山中泉，勿食城中米。
尘埃苦着人，何翅虱与蚁。
爬搔十指秃，败褐未易洗。
缅怀佳公子，珠璧不受浼。
藏身着幽处，阖户谢纨绮。
君看罗曲旃，何似容燕几。
不辜文字眼，未负钟鼎耳。
长安游侠窟，未晚看参觜。
纷纷万马蹄，门外自千里。
白话文译文
宁可喝山间的清泉，也不吃城中的粮米。尘世的污浊苦苦纠缠人，何止像虱子和蚂蚁。抓挠得十指已光秃，破旧粗衣也难以洗涤。遥想那高洁的君子，如美玉不染半点污泥。藏身选择幽静之地，闭门谢绝华服与宴嬉。你看那招展的旌旗，怎比得燕居的木几？ 不曾辜负文字的清雅，也未玷污钟鼎的器识。长安城里游侠聚集，待到夜深可观星斗熠熠。门外纷杂万马奔腾，尘土飞扬自千里而起。