京师新郑与诸晁兄弟往还前后数诗

吕本中 ·

夜语不嫌久,凛然天欲秋。 客灯吹屡灭,细雨落还休。 未许金张并,虚为鄠杜游。 江河少归梦,知为故人留。 我发日已短,公愁安得长。 墙根春荠老,瓶水腊梅香。 侍立无天女,相随有漫郎。 平生湖海兴,今夜宿连床。 发短各已白,眼昏谁复明。 残春断花柳,晚日闭柴荆。 潦倒书常废,驱驰梦或惊。 尚于团聚乐,虽老未忘情。 今弟穷颜蠋,书生老仲舒。 相招得共处,何往更安居。 岁月尘埃外,桑麻雨露馀。 送行无别物,圮上一编书。 苦语相留极,虚床会宿频。 山东今出相,海内不无人。 妇女能尊客,儿童不厌贫。 长途有如遇,今日倍情亲。

白话文译文

夜谈不觉时间长,天气清冷似近秋。客店灯火屡被风吹灭,细雨飘飘停停不休。难比富贵人家并列,空有田园隐居之游。江河间少思归梦,皆知是为故友停留。我的头发日渐稀疏,你的愁绪怎能长久。墙边春荠已长老,瓶中腊梅仍散香幽。无有仙女身旁侍立,却有友人相伴左右。平生湖海豪情志,今夜同床共宿诉心酬。头发短了皆已斑白,双眼昏花谁复清亮。残春里花柳凋零,暮色中柴门紧闭院荒。潦倒时读书常废,奔波间梦境惊惶。仍享团聚之欢乐,虽年老未忘旧情长。小弟穷困如颜蠋隐士,书生老去似仲舒儒生。相邀得以共聚一处,何处更能安居乐生。岁月超脱尘埃外,桑麻沐雨露滋荣。送行别无他物赠,唯桥上一编书表衷情。恳切话语极力相留,空床频会同宿温馨。山东今有宰相出世,海内岂无贤才能人。妇女皆能敬重客宾,儿童不厌家道清贫。长途跋涉倘如再遇,今日之情倍觉亲深。