山居十首
山间有好事，时肯问何如。
束送箸头薤，鲜分匙面鱼。
披襟偕我饱，揽发为君梳。
一笑尘劳外，都无病可祛。
咀毒横戈地，财堪博一羞。
时流正攘臂，老子解抽头。
秦楚蜗两角，蹠夷貉一丘。
向来回晚照，了不见全牛。
忽作断过访，经旬闲瘦筇。
慵添和诗债，病减灌园功。
石鼎袅轻碧，庭柯零碎红。
竹君如见慰，竟日啸窗风。
居深自少客，儿辈省应门。
日课午钟饭，生涯三亩园。
嗜鱼亲蜑户，辍果及王孙。
不惜苔钱破，横纵步屧痕。
鸟息我亦倦，行行取径微。
石棱妨错足，藤蔓每钩衣。
森木各天籁，连山同夕晖。
推门吟袖冷，满带野风归。
涉世惯多遌，还欣惬此心。
鸡孙当岁稔，竹母值秋阴。
言配香粳软，行须绿影深。
继今摩腹去，风日更萧森。
萍梗才糊口，爬沙亦畏涂。
悠然三径地，有此百金躯。
乘兴聊吟笔，无弦且槁梧。
幽居喜客醉，未遣秫田芜。
蕉鹿谢依乘，孤高乃得朋。
闲谈每褐父，清晤或邻僧。
止酒玄真子，居家杜伯升。
此心安隐处，蜩鸴傲鹍鹏。
一室市声外，生经良不孤。
园花非独笑，风竹巧相娱。
为客求鹅母，供家课橘奴。
残年温饱尔，外此亦何须。
丁年陪友旧，尘雾去骎骎。
不赖学问力，终孤云水心。
无波真古井，跃冶岂祥金。
抚己知今是，扁舟钓碧浔。
白话文译文
山里有件闲适事，时常有人问我近况如何。 捆扎新鲜的薤白相赠，分一匙鲜美的鱼羹共享。 敞开衣襟与我一同饱览山色，为你梳理松散的鬓发。 相视一笑抛却尘世烦劳，此间竟无一丝病痛可驱除。 身处争斗凶险之地，钱财不过换来一时颜面。 世人正攘臂相争，老夫却悄然抽身远去。 秦楚之争如蜗角相抵，盗跖与伯夷终同归山丘。 回首看那残阳晚照，世间纷扰已浑沌难辨。 友人忽然踏断小径来访，我拄着竹杖闲居已多日。 懒于应付酬和的诗债，病中照料菜圃也渐疏。 石鼎茶烟袅袅泛青碧，庭院枝头零星缀红萼。 青竹若知慰我寂寥，整日伴我在窗前迎风长啸。 居处幽深少客来访，孩儿们学着应门理事。 每日钟响便是午饭时分，生计寄托在三亩园圃。 为尝鲜鱼亲近蜑户，摘下果实时时分给邻家孩童。 不惜踏破满径青苔，任木屐痕迹纵横留印。 飞鸟栖息我也倦行，沿着小径缓步慢寻。 石棱嶙峋常妨落脚，藤蔓纠缠时牵衣襟。 丛林万木自成天籁，连绵青山共披余晖。 推门时吟袖浸透寒意，衣襟满载山野清风归来。 经历世事多逢乖违，如今山居正合心意。 雏鸡预示丰年将至，秋竹新笋正值荫凉。 佐餐有软糯香粳米，漫步须寻绿荫深处。 从此饱食安然度日，风物日渐清寂幽深。 身如浮萍勉强糊口，沙地跋涉总畏途艰。 幸有这三径悠然之地，容此百金之躯安居。 乘兴提笔随意吟咏，无弦琴伴槁木闲心。 幽居最喜宾客醉饮，不忍让秫田荒芜生蒿。 抛却幻梦般得失计较，孤高性情反得真友。 闲谈常与粗衣老农对坐，清谈偶和邻寺僧侣共话。 学玄真子戒酒明志，效杜伯升安然居家。 此心自有安顿之处，似蜩鸴自得其乐笑对大鹏。 茅舍隔开市井喧嚣，平生经历原不孤独。 园花非只对我含笑，风过竹梢殷勤相娱。 为待客向邻家换鹅，理家计督促僮仆种橘。 晚年但得温饱足矣，此外更有何求？ 壮年时曾伴旧友奔忙，尘雾中光阴飞驰而去。 若不凭学问修身养性，终辜负云水自在初心。 心似古井波澜不起，耀目冶铁岂是祥金？ 抚心自知今日归隐之道，正该驾扁舟垂钓碧波。