湖州道中四首 望道场山塔

孙觌 ·

碧玉旋螺插暮烟,遥看桂子落僧前。 试寻白水田头路,一苇横江浪接天。 萧寺知名四十年,身投笼槛到无缘。 行人指点松间路,正在孤云落照边。

白话文译文

碧玉般的螺旋塔尖隐入暮色烟霭, 遥望似有桂花飘落僧院门前。试着寻觅白水田边那条小径, 只见一叶苇舟横渡江心,浪涛直涌向天际。闻名已久的萧寺啊,四十年魂牵梦萦, 如今身陷尘网,终究无缘踏访。过路人遥遥指点松林间的路径—— 那方向正对着天边斜阳,一缕孤云缓缓沉落。