过臞庵示王文孺二首

孙觌 ·

黄帽青鞋两鬓斑,一蓑聊寄此身闲。 不因误入桃花去,那得夤缘见帏间。 鸡犬无声白日闲,一筇九节过眉班。 会须俎豆三高上,且寄风流二老间。

白话文译文

头戴竹笠脚穿布鞋双鬓已斑,身披一袭蓑衣暂且寄寓这悠闲光阴。若不是偶然误入桃花深处,怎能有机缘窥见那幽隐的居所? 鸡犬不闻白日一派安闲,手握九节竹杖探访眉发斑白的老友。他日自当位列高士享俎豆馨香,此刻且将风流寄托在二位隐逸长者之间。