送主簿兄之德化任

严羽 ·

唐世诸严盛西蜀,郑公勋业开吾族。 后来避地居南闽,几代诗名不乏人。 叔孙伯子俱成集,我兄下笔追唐及。 少年赐第明光宫,才气如云辨挥翕。 习簿风流四海闻,谁令作吏狎埃氛。 片帆江上君先发,别袂春前我暂分。 借问匡庐在何许,舟人遥指云中语。 彭蠡湖边几树秋,琵琶亭下江千古。 香炉峰顶散晴烟,瀑布悬疑泻漏天。 平生梦寐行历处,一笑忽觉当樽前。 尽驱灵异入篇什,物象往往愁笞鞭。 此中高兴宁淹久,盗贼兵戈莽回首。 郑公勋业须人传,康济他时仗君手。 我今疏阔更何为,心事惟将海岳期。 匡庐半席君为主,待我酣来试一题。

白话文译文

唐代时严氏家族在西蜀昌盛,郑国公的功勋伟业开创了我们家族的门庭。后来避乱迁居到南方闽地,接连几代都不乏诗名显赫之人。叔孙辈和伯子辈都有文集传世,我兄长的文笔直追盛唐风韵。年少时便在明光宫赐第登科,才气如流云般挥洒自如。担任主簿时的风采四海流传,谁料如今却要踏入尘嚣为吏。春江上一片孤帆你先启程,我只能在春日前与你袖袂暂分。借问匡庐山究竟在何处?船夫遥指云雾深处应答。彭蠡湖边的秋树摇曳几度,琵琶亭下的江水千古长流。香炉峰顶晴日的烟霞飘散,瀑布飞悬恍如天穹倾泻漏光。平生梦中游历的种种景象,今日谈笑间忽觉就在酒樽之前。你将天地灵秀尽数写入诗篇,万物景象都似被你笔墨驱遣。此中风雅兴味岂会久留?回望来路尽是战乱烽烟。郑国公的功业需要后人承续,将来安邦济世便仰仗兄长之手。如今我这般疏放还能何为?心中所愿只与山海相期。且将匡庐山一半景致为你留作诗席,待我醉意酣畅时定要题咏酬和。