颂十玄谈 祖意

释印肃 ·

祖意如空不是空,鹏程九万力唯风。 若非风体空何用,体得无空道自通。 灵机争堕有无功,色空犹未达空空。 空色本无权立号,无名全体露金风。 三贤尚未明斯旨,羊鹿牛车孩子戏。 数墨巡行枉用功,假立名为乾慧地。 十圣那能达此宗,要须历劫道方通。 饥寒不认灯为火,空守门前草屋中。 透网金鳞犹滞水,识神照觉非知己。 肯心鸟道即菩提,三文买竭庐陵米。 回途石马出纱笼,嘶起寰中雨后风。 吹散暮云孤月朗,危峦烟寺一声钟。 慇勤为说西来意,得意忘言真不二。 昨夜三更穿市过,只闻米贱油盐贵。 莫问西来及与东,焉知佛祖一空同。 四维上下皆如是,争奈凡愚执相容。

白话文译文

祖师真意似虚空却非真空, 大鹏翱翔九万里全凭风势托举。倘若没有风的本体,空寂又有何用? 悟得无空之境,大道自然通达。灵动心机堕入有无皆是徒劳, 执着色空仍未抵达真正的空寂。空与色本无资格分立名号, 无名无相的本体展露如金风。三位贤者尚且不明此中深意, 羊车鹿车牛车不过孩童把戏。计较文字四处探寻枉费心力, 假立名称所谓“乾慧”境地。十圣何曾真正抵达此宗奥义, 须经历劫修行道法方能贯通。饥寒交迫时不识灯火可取暖, 空守门前草屋困于方寸之地。穿网金鳞仍在水中滞留痕迹, 意识照见的觉知并非真知己。甘心踏上鸟道即是菩提智慧, 三文钱买尽庐陵米证悟平常。归途石马冲破纱笼昂首而出, 长嘶唤起天地间雨后的清风。吹散暮云唯见孤月清辉朗照, 险峰烟寺传来一声破晓钟鸣。殷切解说祖师西来真意何在, 得意忘言方是唯一不二法门。昨夜三更穿过街市悄然经过, 只听闻米价低廉油盐却珍贵。莫问佛法来自西方还是东方, 岂知佛祖与万物本来同一空。四方上下无不如此本来面目, 怎奈凡夫愚执着相各异分别。