兰陵王 赋一丘一壑
一丘壑。
老子风流占却。
茅檐上、松月桂云，脉脉石泉逗山脚。
寻思前事错。
恼杀晨猿夜鹤。
终须是、邓禹辈人，锦绣麻霞坐黄阁。
长歌自深酌。
看天阔鸢飞，渊静鱼跃。
西风黄菊芗喷薄。
怅日暮云合，佳人何处，纫兰结佩带杜若。
入江海曾约。
遇合。
事难托。
莫击磬门前，荷蒉人过，仰天大笑冠簪落。
待说与穷达，不须疑著。
古来贤者，进亦乐，退亦乐。
白话文译文
这一片山林丘壑，已被我这般风流占尽。茅屋檐上，松间明月、桂树流云脉脉含情，石泉在山脚潺潺逗留。回想从前仕途奔波真是大错，惹得晨猿夜鹤都为我恼恨。终究该是邓禹那样的人物，才能身着锦绣朝服端坐高堂。我放声长歌，对景独酌。看天宇辽阔鹰隼高飞，潭水幽深游鱼腾跃，西风里黄菊芬芳喷涌。惆怅暮云四合，那位佩戴兰草杜若的佳人如今何在？我们曾相约退隐江海。人生际遇，终究难以依托。莫学孔子在门前击磬，让背筐的隐士听出心事，何不仰天大笑任冠簪坠落？若要论说困顿与显达，不必犹疑牵挂。自古贤者，进也欣然，退也欣然。