送彭赴嘉兴训导 其二文徵明 · 明东望嘉禾近百程，漫随儒牒去亲庭。 蝉联宦业承三世，辛苦传家有一经。 我老自怜衰鬓白，汝行不失旧毡青。 还应别后钟情处，飞梦时时秀水亭。 ♥ 0白话文译文向东远望嘉兴，大约有近百里的路程，你只能随意带着官府的文书，离家远行。你家三代为官，承袭着家族的荣耀，而辛苦持家、传承家业的，只有这一部经书。我年纪已老，可怜自己两鬓斑白，而你此次出行，依旧保留着那旧青毡（指书生本色）。想必分别之后，最让我挂念的地方，便是那秀水亭，梦中也会时常飞向那里吧。