新凉

陆游 ·

家住山阴剡曲傍,一番风雨送新凉。 亦知病得清秋健,无奈愁随独夜长。 日落川原横惨淡,月明洲渚远苍茫。 老民无复忧时意,齿豁头童只自伤。

白话文译文

家住在山阴剡溪岸旁,一阵风雨送来了新秋的清凉。也知道病体遇上清爽秋日本该康健,怎奈愁绪总随着独处的夜晚变得更长。夕阳下山河原野一片沉寂暗淡,明月里沙洲水渚显得分外苍茫。我这老翁早已没有忧心时局的念头,只是齿落发稀、容颜衰老,暗自神伤。