题遗爱寺前溪松

白居易 ·

偃亚长松树,侵临小石溪。 静将流水对,高共远峰齐。 翠盖烟笼密,花幢雪压低。 与僧清影坐,借鹤稳枝栖。 笔写形难似,琴偷韵易迷。 暑天风槭槭,晴夜露凄凄。 独契依为舍,闲行绕作蹊。 栋梁君莫采,留著伴幽栖。

白话文译文

低垂的松树啊, 傍着浅浅的石溪。静静与流水相对, 高高与远峰平齐。如伞盖的翠叶被轻烟笼得密密, 似雕柱的花枝被积雪压得低低。可与僧人在清荫下对坐, 可借白鹤在稳枝上栖居。画笔难摹其形, 琴音易仿其韵。夏日里凉风穿过枝叶飒飒, 晴夜中寒露浸润声声凄凄。我独与它心意相通,以此地为家, 闲时常绕着它走出一条小径。请莫将它砍作栋梁采了去, 留着陪伴这幽居的寂静。