水仙花篇
成阵风作车，宓妃波为茵。
良夕忽会遇，明月寒铺银。
环佩凌秋空，笙箫亦具陈。
何以慰寥廓，乐此相知新。
采珠拾翠羽，言笑生华春。
赠以金琅玕，捧以白玉人。
酌醴动芳气，妙与兰茝纫。
欢娱有聚散，美宝无贱珍。
至今寒花种，清彻瑩心神。
霜皑众蘖藁，孤媚良舒伸。
杜鹃望帝魂，啼血何嚚嚚。
妃子眠海棠，荒湎焉足邻。
姮女手栽桂，光彩相依因。
故知蓬瀛姿，不染纤点尘。
白话文译文
清风排列成阵推着云车驰骋， 洛神以清波织就柔软的茵席。在这美好的夜晚忽然与你相遇， 月光如寒霜铺开漫天的银辉。环佩声仿佛回荡在秋日天穹， 笙箫乐曲也在此刻一齐奏响。用什么安慰这浩瀚天地间的寂寥？ 欣喜能与这新知相依相伴。采撷珍珠拾取翠鸟的羽毛， 谈笑间仿佛唤醒了华美的春天。赠你金玉雕琢的琅玕宝树， 捧来白玉雕成的玲珑人偶。斟酒时搅动了芬芳的气息， 精妙恰似兰草与白芷相缠。欢聚终有别散之时， 美好宝物却无贵贱之分。直到今日寒风中绽放的花种， 依然清澈地莹润着人们心神。冰霜覆盖万千草木的枯枝， 唯它孤傲舒展着妩媚姿态。杜鹃怀着望帝的哀魂， 啼叫声声何等凄切悲凉。杨妃醉眠于海棠春睡， 颓靡之态岂能与它相邻？ 嫦娥亲手栽种的月宫桂树， 清辉相映方是它的知己。因而知道蓬莱仙子的风姿， 从不沾染纤毫世俗尘埃。