题日本僧云山千里图

张以宁 ·

天东日出天西入,万里虬鳞散原隰。 日东之僧度海来,袖里江山云气湿。 愿乘云气朝帝乡,大千世界观毫芒。 却骑黄鹄过三岛,别后扶桑枝叶老。

白话文译文

太阳从东方升起,又从西方落下,万里云层如龙鳞般散落在原野和低洼之地。来自日本的僧人渡海而来,袖中藏着那幅云山图,云气仿佛还湿润着。他愿乘着这云气去朝拜天帝的家乡,在广阔的大千世界里洞察微小的万物。而后又骑着黄鹤飞过三座仙岛,待他再回首时,扶桑国的枝叶早已苍老。